初到欧洲的国人,下榻酒店走错那是家常便饭。要说请这个问题,得先说说阿拉伯数字“0”。
在“0”“9”共10个阿拉伯数字中,最神奇的数字就是“0”。它的神奇之处在于“0”本身表示没有,所以我们常说“一切从零开始”。但它一旦跟在其它数字后面,身价就会成倍成倍的增加,比如,“1”后面加一个“0”后,“1”的身价瞬间增加了10倍,加“0000”就增加了一万倍。
文艺复兴三杰之一的达芬奇
“0”的神奇之处还在于,虽然它本身表示什么也没有,但离开了它,数字就无法组成。所以不管你是否承认,它都存在数字之中,所谓“无零不成数”,应该说的就是这个道理。
和“0”有关的事还有一个有趣的故事,上世纪末,包括官媒在内的媒体曾经讨论过一个话题:20世纪到底从2000年开始,还是从2001年开始,这个争论在学术界被称之为“00”与“01”之争。争论的结果是公说公有理,婆说婆有理,没有形成一个统一的认识。估计到这个世纪末,同样的话题还会引发。
其实,阿拉伯数字的顺序是从“0”到“9”,按照这个顺序,1999年是20世纪的最后一年,2000年是21世纪的第一年。
大家知道,国内的楼层排序是-2、-1、1、、2、3,依次排列,没有“0”层,而欧洲人的楼层排列顺序是-2、-1、0、1、2、3……正数、负数中间有个“0”。也就说,在楼层顺序中,中国人是“01” 派,欧洲人则是“00”派。
欧洲电梯里的“0”层
展开全文
于是,在欧洲,电梯标明是酒店1层,其实就是2层,2层楼其实就是3层楼,其余依次类推。但是,注意,12层下来不是13层,而是12A。
这是因为欧洲人最忌讳的数字是“13”,在现实生活中人们千方百计地避开它。例如,荷兰没有13号楼和13号的门牌,他们用“12A”代之;英国的剧场没有13排和13座;法国的12和14排之间通常是通道。甚至飞机上都没有13座,搂层、电梯无13层等。在日常生活中同样是13日不出游、13人不同席就餐,就餐不上13道菜,凡此等等,不一而足。
这个忌讳据说和宗教有关。传说耶稣受害前与弟子们共进晚餐,其中第13个人是犹大,他为了30块银元把耶稣出卖给当局,晚餐的日期也恰好是13日,因为“十三”给耶稣带来了苦难和不幸。从此,“十三”被认为是不幸的象征,是背叛和出卖的同义词。达芬奇的名画《最后的晚餐》更使这个传说广为流传。因此“十三”成了西方世界最忌讳的数字。
达芬奇名画《最后的晚餐》
说到这里,大家一定明白了中国人初到欧洲走错楼层的原因了。因为国内楼房没有“0”层,所以初到欧洲,大家总是习惯性的认为,1楼就是1楼,2楼就是2楼。结果,在酒店前台领到门卡后,按门卡上的楼层的房号去开门,十有八九开不了,闹出了不少笑话。
今天是农历鼠年正月初一,也就是鼠年第一天,这一点应该是没有争议的。返回搜狐,查看更多